Le guerrier et la perle

« Supposez le cas suivant : un guerrier porte sur son front
une perle qu’il croit avoir perdue. Il part à sa recherche et bien qu’il parcoure l’univers entier, il ne
la trouvera jamais. Mais si quelqu’un s’aperçoit de sa méprise et lui montre la perle du doigt,
instantanément il réalisera que la perle n’a pas quitté sa place. » [1]

Huang-Po Hsi-Yuan, († 850), maître de Lin-chi I-hsüan, († 866) (ou Lin-Tsi, Rinzaï en japonais, a crée l’école « Rinzaï » du Zen)