[ailleurslatete]

Accueil / Aperçus / « Was es ist »

« Was es ist »

17062e jour, par JC Sekinger

Was es ist
 
Es ist Unsinn
sagt die Vernunft
Es ist was es ist
sagt die Liebe
 
Es ist Unglück
sagt die Berechnung
Es ist nichts als Schmerz
sagt die Angst
 
Es ist aussichtslos
sagt die Einsicht
Es ist was es ist
sagt die Liebe
 
Es ist lächerlich
sagt der Stolz
Es ist leichtsinnig
sagt die Vorsicht
 
Es ist unmöglich
sagt die Erfahrung
Es ist was es ist
sagt die Liebe

Erich Fried


Traduit de l’allemand par Chantal Tanet et Michael Hohmann

Ce que c’est
 
C’est du non-sens
dit la raison
C’est ce que c’est
dit l’amour
 
C’est de la malchance
dit le calcul
Ce n’est rien que douleur
dit la peur
 
C’est sans issue
dit le bon sens
C’est ce que c’est
dit l’amour
 
C’est ridicule
dit l’orgueil
C’est insouciant
dit la prudence
 
C’est impossible
dit l’expérience
C’est ce que c’est
dit l’amour

Erich Fried


poème lu chez le kiné, imprimé sur du papier jaune et épinglé entre deux portes

,